注释
䃜（yì）：黑色石头，形容乌云如黑石般浓重
髡（kūn）：原指剃发，此处形容山色光秃
绀（gàn）：红青色，形容山色在雨前的特殊色调
滃翠（wěng cuì）：形容山色浓郁翠绿
精蓝：佛寺的别称，指清净的伽蓝
扬策：挥动马鞭
趣孤辔：催促独自前行的坐骑
阴邃：幽深荫蔽
策策：象声词，形容风吹树叶的声音
褦襶（nài dài）：原指夏日戴的斗笠，此处指戴斗笠的旅人
餍（yàn）：满足、饱享
箧韵：书箱中的诗韵，指作诗的工具
译文
迎面而来的乌云如黑石般浓重，急风骤雨即将来临。
群山显得光秃而泛着红青色，唯独西岭特别翠绿浓郁。
心中知道佛寺已经临近，挥鞭催促孤独的马匹前行。
山路尽头见到清澈的溪流，溪边树木极其幽深荫蔽。
白杨树叶在风中沙沙作响，冒着大雨径直进入寺中。
台阶旁的泉水渐渐密集流淌，庭院中的竹子低伏别有韵致。
互相看着戴斗笠的旅人，饱享这清静之地。
谁能学着在壁上题诗，从书箱中取出诗韵写下自己的记游。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨中山行的独特体验。诗人运用丰富的色彩对比（如'髡而绀'与'滃翠'）、生动的听觉描写（'白杨鸣策策'）和精巧的空间转换（从山路到溪边再到寺院），构建出一幅层次丰富的山水画卷。诗中'犯雨径入寺'的决绝与'餍此清静地'的满足形成情感张力，体现了文人对自然与禅意的向往。结尾'箧韵写自记'的文人雅趣，更增添了作品的文化底蕴。
创作背景
此诗创作于清代乾隆年间，是厉鹗游历石门山途中的即景之作。厉鹗作为浙派诗的代表人物，擅长山水题材，追求幽深清远的意境。石门山位于今浙江省境内，是当时文人雅士常游之地。诗中描写的遇雨经历，反映了清代文人寄情山水、追求心灵宁静的生活态度。