《扬州瘦西湖口占》近现代 · 何满子

注释

嶙峋瘦骨：形容瘦削露骨的样子，此处指瘦西湖的纤秀形态

西子：指西施，春秋时期越国美女，苏轼曾以"欲把西湖比西子"赞美杭州西湖

西来：指从西方（杭州）来到扬州

减肥风尚女：现代语汇入诗，指追求时尚减肥的女子

画眉深浅入时无：化用唐代朱庆馀《近试上张籍水部》诗句"画眉深浅入时无"，原意是询问眉毛画得是否合乎时尚

译文

瘦西湖犹如嶙峋瘦骨的美人， 像是西施从西边来到扬州却病体未愈。 她应该是一位追求减肥时尚的女子， 不知画眉的深浅是否合乎时下潮流？

赏析

这首现代口占绝句巧妙运用古今结合的手法，将瘦西湖拟人化为一位病态美的时尚女子。前两句以"嶙峋瘦骨"形容湖的纤秀，借用西施典故将扬州瘦西湖与杭州西湖形成对比。后两句大胆引入现代"减肥风尚"概念，并化用唐诗名句，以问句作结，既幽默风趣又耐人寻味。全诗在传统诗词框架中融入现代元素，体现了古典与现代的巧妙融合，展现了瘦西湖独特的清瘦秀美之姿。

创作背景

此诗为现代文人游历扬州瘦西湖时的即兴口占之作。瘦西湖因湖面瘦长而得名，以其清秀婉丽的风姿区别于杭州西湖的雍容华贵。作者游览时触景生情，将现代审美观念与古典诗词意境相结合，创作了这首富有时代特色的诗作。体现了当代人对传统景点的全新解读和艺术再创造。