《极乐寺访海棠还至觉生寺观大钟庭有松绝奇古并纪之 其三》近现代 · 黄浚

在线阅读《极乐寺访海棠还至觉生寺观大钟庭有松绝奇古并纪之 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

巨冶曾传永乐间,更凭龙藏护楼阑。

西来今日声闻寂,特地鲸铿可是难。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

巨冶:指大钟的铸造工艺精湛宏大

永乐间:指明永乐年间(1403-1424)

龙藏:佛教经典的总称,此处指佛寺的庇护

楼阑:寺院的楼阁栏杆,代指寺院建筑

西来:指佛教从西方(印度)传来

声闻:佛教术语,指听闻佛法而悟道,也指钟声传播

鲸铿:形容钟声如鲸鱼鸣叫般洪亮铿锵

译文

这口大钟的铸造工艺曾传颂于永乐年间,更凭借佛法的庇护守护着寺院楼阁。 如今从西方传来的佛法声闻渐趋寂静,特意敲响这洪亮铿锵的钟声岂是易事。

赏析

此诗通过觉生寺大钟的描写,抒发了对佛教文化传承的感慨。前两句追溯大钟的历史渊源,以'巨冶'突出其工艺精湛,'龙藏护楼阑'既写实又富有宗教象征意义。后两句转入现实感慨,'声闻寂'既指钟声稀少,又暗喻佛法传播的式微,末句以反问语气强化了文化传承的艰难。全诗语言凝练,意境深远,将器物描写与宗教感悟巧妙结合。

创作背景

此诗作于清末民初时期,作者陈曾寿(1878-1949)为近代著名诗人、书画家。觉生寺位于北京,以永乐大钟闻名,该钟铸于明永乐年间,高6.75米,重46.5吨,是世界上最大的青铜钟。陈曾寿在游览极乐寺观赏海棠后,又至觉生寺观钟赏松,有感于传统文化和佛教艺术的传承而作此组诗。