《极乐寺访海棠还至觉生寺观大钟庭有松绝奇古并纪之 其二》近现代 · 黄浚

在线阅读《极乐寺访海棠还至觉生寺观大钟庭有松绝奇古并纪之 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

际地蟠空一亩松,禅庭能驻看花筇。

恨渠托命依村寺,不向西山补卧龙。

七言绝句人生感慨古迹同光体含蓄

注释

际地蟠空:形容松树根须盘绕地面,枝叶伸展天空。际,连接;蟠,盘曲。

一亩松:极言松树之高大,树冠如亩。

禅庭:指觉生寺的庭院。

看花筇:赏花时用的竹杖,此处代指赏花之人。筇,一种竹名,可做手杖。

恨渠:遗憾它。渠,代词,指松树。

托命:寄托生命。

卧龙:双关语,既指诸葛亮(号卧龙),也形容松树如卧龙之姿。

译文

这棵松树根须盘绕大地枝叶伸展天空,树冠如亩般宽广, 禅寺庭院能留住赏花人的脚步。 只遗憾它将生命寄托在这乡村寺庙, 不能去西山补那卧龙先生的空缺。

赏析

此诗通过咏叹觉生寺古松,展现了作者深厚的寄托和遗憾之情。前两句极写松树之雄伟奇特——'际地蟠空'四字力透纸背,既写松树盘根错节之态,又显其遮天蔽日之势。'禅庭能驻看花筇'巧妙转折,说明如此奇松竟能留住本是前来赏花的游人。后两句笔锋一转,以'恨'字领起,借松抒怀:如此栋梁之材,却托身乡野小寺,不能如诸葛亮般匡扶社稷。诗中'卧龙'一语双关,既指松树如龙之姿,更喻经世之才,表达了作者对人才不得其用的深深惋惜,也暗含对时局的感慨。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),晚清官员、著名诗人,光绪二十九年进士。此诗作于清末民初时期,作者访北京极乐寺海棠后,又至觉生寺(今大钟寺)观永乐大钟,见庭中奇松有感而作。时值社会动荡,作者作为前清遗老,借物抒怀,表达了对时局的忧虑和个人怀才不遇的感慨。觉生寺以珍藏明代永乐大钟闻名,寺中古松为当时一景。