《三月十日钓鱼台禊集赋呈韬庵太保》近现代 · 黄浚

在线阅读《三月十日钓鱼台禊集赋呈韬庵太保》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

遗台松栝未荒残，天畀耆臣葆岁寒。

春水已饶濠上趣，飞亭兼得翠微看。

极知旧学关元气，犹及芳辰接冷欢。

枨触灵源最佳处，廿年前事记凭栏。

七言律诗中原人生感慨写景友情酬赠

注释

钓鱼台：北京西郊著名园林，清代皇家园林之一

禊集：古代春季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动，后演变为文人雅集

韬庵太保：指陈宝琛的好友兼同僚，清室遗老

松栝：松树和桧树，象征坚贞不屈

天畀：上天赐予

耆臣：年高德劭的老臣

濠上趣：典出《庄子·秋水》，指闲适自在的情趣

翠微：青翠的山色

元气：指国家的根本气运

芳辰：美好的时光

冷欢：淡泊的欢愉

枨触：感触，触动

灵源：指钓鱼台的优美景致

译文

遗存的亭台松柏尚未荒芜残破，上天赐予老臣保持晚节的机会。 春水丰盈已具濠梁之上的闲趣，飞檐亭台兼得观赏青翠山色之妙。 深知传统学问关乎国家元气，还能在美好时光享受淡泊欢愉。 触景生情想起这灵秀之地最美处，二十年前的往事依然记得凭栏远眺。

赏析

这首诗是清末遗老陈宝琛的代表作，通过钓鱼台禊集的场景，抒发了对前朝的怀念与对文化传承的坚守。诗中运用'松栝''岁寒'等意象象征忠贞气节，'濠上趣'典故体现道家闲适心境。对仗工整，情感深沉，将个人记忆与历史沧桑巧妙融合，展现了清末民初遗老文人复杂的心境和深厚的文化底蕴。

创作背景

此诗作于1925年春季，时值清朝灭亡后十余年。陈宝琛作为末代皇帝溥仪的老师，与一众清室遗老在北京钓鱼台举行修禊雅集。诗中'韬庵太保'指同为遗老的友人。这首诗反映了清末遗老群体在时代变革中对传统文化和前朝记忆的坚守，具有特定的历史背景和文化意义。