注释
全椒：今安徽省全椒县，吴敬梓故乡
毓秀钟灵：凝聚天地灵气，孕育优秀人才
隽英：杰出的人才，指吴敬梓
叔夜：嵇康字叔夜，三国时期名士，比喻吴敬梓的高洁品格
元章：王冕字元章，元代画家，淡泊名利，喻吴敬梓视富贵如浮云
匡世济时：匡正时弊，救济世人
赤县：中国的别称
沉沉：深沉、昏沉的样子
宵雷：夜间的雷声，喻指《儒林外史》的批判力量
郁勃：蓄势待发，气势旺盛
译文
全椒果然是山水秀丽的好地方，凝聚灵气孕育出杰出英才。
像嵇康那样孤高自持不合流俗，如王冕般将富贵视为过眼浮云。
将匡时济世的远大志向，转化为惊天动地的文学巨著。
当整个中国还沉浸在昏沉的醉梦中，这部作品如夜雷般冲破万马齐喑的局面。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法赞颂吴敬梓的人格魅力和文学成就。前两联通过‘毓秀钟灵’的山水烘托和‘叔夜’‘元章’的历史典故，凸显吴敬梓高洁的品格和淡泊名利的性情。后两联转折有力，‘移志化文’的表述深刻揭示出作家将政治抱负转化为文学创作的心路历程。尾联‘宵雷郁勃破无声’的比喻尤为精彩，既形象地表现了《儒林外史》对封建社会的批判力量，又暗示了作品在沉寂时代中的振聋发聩之声。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉，是一首优秀的咏史怀古之作。
创作背景
此诗为后人瞻仰吴敬梓故居时所作。吴敬梓（1701-1754）是清代著名小说家，出身科举世家却厌恶功名，创作了批判封建科举制度的巨著《儒林外史》。他晚年贫困潦倒，却坚持创作，其故居位于安徽全椒县。这首诗创作时间不详，应是后世文人参观其故居时，有感于吴敬梓的人格精神和文学成就而作。