注释
乌山：指福州乌石山，作者故乡的名山
廿霜：廿指二十，霜指年，即二十年
外家：外祖父家或舅家，此处指童年居住的地方
池馆：池苑馆舍，指园林建筑
儿嬉地：童年嬉戏玩耍的地方
译文
心中思念的乌山已相隔二十年风霜，只能将闭眼沉思当作回到故乡。外祖父家的池苑馆舍是童年嬉戏的地方，仿佛还有读书声在我身旁回响。
赏析
这首诗以深沉的乡愁为基调，通过时空交错的笔法，将现实与回忆巧妙融合。前两句直抒胸臆，用'隔廿霜'点明离乡之久，'合眼当还乡'以虚写实，凸显思乡之切。后两句转入具体场景描写，'外家池馆'这一童年记忆的载体，与'书声'这一听觉意象相结合，营造出鲜活生动的画面感。全诗语言质朴而情感真挚，运用通感手法将视觉、听觉融为一体，展现了作者对故乡深切的眷恋之情。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈宝琛作为晚清遗老，在政治变革后远离故乡福建福州，寄居他乡。诗中'舜卿'应为作者友人。陈宝琛出身福州望族，童年在外祖父家度过美好时光，乌石山是福州著名景点，也是作者记忆中的重要地标。此诗创作于作者晚年，表达了对故乡和童年时光的深切怀念。