《幼伟招陪樊山泊园二老小饮梅郎在座越日樊山两示近作奉答一首》近现代 · 黄浚

在线阅读《幼伟招陪樊山泊园二老小饮梅郎在座越日樊山两示近作奉答一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

二老风流照酒尊,谈深真觉夜帘温。

感时欲贬三家政,念旧还哀九逝魂。

剩有璚枝称绝艳,故应瑶席入疏痕。

词仙新句殷勤寄,已卜阳春返庾园。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

幼伟:指梁士诒,字翼夫,号幼伟,民国时期政治家

樊山:指樊增祥(1846-1931),字嘉父,号樊山,近代著名诗人

泊园:指陈夔龙(1857-1948),字筱石,号泊园,清末民初官员、诗人

梅郎:指梅兰芳(1894-1961),著名京剧表演艺术家

璚枝:同'琼枝',美玉般的枝条,喻指梅兰芳的艺术风采

瑶席:华美的宴席

词仙:指樊增祥,因其诗词造诣高超而被尊称为'词仙'

阳春:古代曲名,泛指高雅的艺术

庾园:指南北朝诗人庾信的园林,此处喻指文雅之地

译文

两位老者的风流雅致映照着酒杯, 交谈深入真觉得夜晚帘幕也温暖。 感怀时局想要批评三家的政事, 怀念旧友还在哀悼那九逝的英魂。 幸有如玉枝般的梅郎展现绝代风采, 本就应该在华美宴席上留下淡淡痕迹。 词仙新作殷勤寄来, 已然预见到阳春曲调重返庾信般的雅园。

赏析

此诗为陈三立酬答樊增祥之作,展现了民国初年文人雅集的生动场景。首联'二老风流照酒尊'开篇即勾勒出樊山、泊园二老的儒雅风范,'夜帘温'三字巧妙营造出温馨的夜谈氛围。颔联转向深沉,'感时欲贬三家政'折射出对时局的关切,'念旧还哀九逝魂'则流露深切的怀旧之情。颈联以'璚枝'喻梅兰芳的艺术魅力,'绝艳'与'疏痕'形成精妙对比。尾联以'词仙'尊称樊增祥,'阳春返庾园'既是对樊诗艺术的赞美,也寄托了对传统文化复兴的期待。全诗用典精当,对仗工整,情感层次丰富,展现了古典诗歌在近代的延续与创新。

创作背景

此诗创作于民国初期,记录了一次文人雅集。当时陈三立应梁士诒(幼伟)邀请,陪同樊增祥(樊山)、陈夔龙(泊园)二位前辈饮酒,京剧大师梅兰芳也在座。次日樊增祥两次展示新作,陈三立遂作此诗奉答。这一时期,传统文人虽然面临社会变革,但仍保持着诗酒唱和的传统,梅兰芳作为京剧名角与文人交往密切,反映了当时文化艺术界的交流状况。