《初冬复游近郊诸胜示夕秀》近现代 · 黄浚

在线阅读《初冬复游近郊诸胜示夕秀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

多生领识岩居胜,每对青山似目成。

僚底疏慵差自喜,吟边徙倚若为情。

遗台木叶垂垂尽,旧苑湖光潋潋明。

可待异时专一壑,茅斋兰畹与经营。

七言律诗写景冬景古迹山水田园

注释

多生:佛教语,指多世轮回

领识:领会认识

岩居胜:山居的胜景

目成:两心相悦,此处指与青山相看两不厌

僚底:官场底层

疏慵:疏懒慵散

差自喜:颇感自得

徙倚:徘徊流连

若为情:何以为情,难以自持

遗台:前代遗留的台阁

垂垂:渐渐

旧苑:昔日的园林

潋潋:水波荡漾貌

专一壑:独占一山谷,指归隐

茅斋:茅草屋

兰畹:种兰花的园地

译文

多世轮回中早已领会山居的胜景,每次面对青山都如同知己相看两不厌。 身在官场底层疏懒慵散颇感自得,吟诗时徘徊流连难以自持。 古台阁的树叶渐渐落尽,旧日园林的湖光水波荡漾明亮。 期待将来能独占一个山谷,修建茅屋种植兰圃来经营生活。

赏析

此诗为清代浙派诗人厉鹗的代表作,展现其清幽淡远的艺术风格。首联以佛家'多生'概念开篇,暗示与山水的前世因缘,'目成'二字将青山拟人化,体现物我交融的境界。颔联对照官场疏慵与吟诗痴情,表达对仕途的淡漠和对自然的热爱。颈联描绘初冬景象,'垂垂尽'与'潋潋明'形成动静对比,落叶凋零中见湖光潋滟,暗含生机。尾联抒发归隐之志,'专一壑'用《庄子》典故,'茅斋兰畹'勾勒出理想中的隐逸生活。全诗语言清丽,意境幽远,对仗工整,体现了浙派诗人'清幽雅洁'的审美追求。

创作背景

此诗作于清代乾隆年间,是厉鹗晚年游历杭州近郊山水时写给友人夕秀的七言律诗。厉鹗一生仕途不顺,长期居于杭州,潜心著述,游历山水。诗中'僚底疏慵'反映其官场失意的心态,'专一壑'的愿望体现清代文人逃避政治、寄情山水的普遍倾向。杭州西湖周边多前代遗存的园林台阁,为诗人提供了丰富的创作素材。