注释
步韵：按照他人诗词的原韵和诗
卢鸿基：现代文艺理论家、雕塑家，聂绀弩友人
绀弩：指聂绀弩本人，现代著名作家、诗人
曳重若轻驰：拖着沉重的物体却像轻车奔驰般轻松
出鸟流涎：形容困苦窘迫的状态
无冕之王：指文人知识分子
戴帽：特指被划为右派等政治帽子
吞钓：比喻被迫接受不公正待遇
魍魑：魍魉，传说中的鬼怪，喻指文章带来的灾祸
译文
新的语言难以融入旧体诗篇，
您却能举重若轻驾驭自如。
可叹那困苦流涎的艰难时日，
正是令人伤筋动骨的岁月。
本是自由的知识分子忽遭批判，
有心吞下这钓饵又能如何推辞。
前生造下的孽缘今生承受，
莫要怨恨文章如同鬼怪招灾。
赏析
此诗展现了聂绀弩深厚的旧体诗功底与现代语言的融合能力。诗中运用对比手法，“曳重若轻驰”既赞友人诗艺高超，又暗喻时代重压下的从容。'出鸟流涎'与'伤筋动骨'形成强烈意象对比，深刻揭示知识分子在特殊时期的生存困境。尾联'前生作孽今生受'以佛家因果观抒发现实无奈，'文章若魍魑'更是对文字狱历史的深刻反思。全诗在传统格律中注入现代语汇，体现了聂绀弩'旧瓶装新酒'的独特诗风。
创作背景
此诗创作于20世纪50-60年代，是聂绀弩与友人卢鸿基的唱和之作。当时聂绀弩历经政治运动冲击，被划为右派，遭遇批判和劳动改造。诗中反映了知识分子在特殊历史时期的生存状态和精神困境，体现了作者对文化命运的深刻思考。聂绀弩以旧体诗形式表现现代内容，形成了独特的'绀弩体'风格，在当代旧体诗创作中具有重要地位。