注释
年时：当年，往昔
玉立：形容人风姿秀美，如玉树临风
把襟：执衣襟，表示亲密友谊
炙輠：輠是古代车上盛润滑油的器具，炙輠比喻言辞滔滔不绝，如流出的油般源源不断
抽毫：执笔写作
绝伦：无与伦比，超群出众
迈往：勇往直前
梏：束缚，限制
中摧：中途摧折，指英年早逝
射覆：古代猜物游戏，此处比喻文章精妙如猜中谜底
推枰：推开棋局，比喻事业未完成
契阔：生死相约，指深厚的友谊
函诗：以诗函寄，用诗写信
译文
当年那位如玉树临风执我衣襟的友人，
言辞如流执笔为文都无与伦比。
勇往直前不为上天所束缚，
中途摧折终信天道无情。
文章精妙如射覆多能应验，
事业未竟如推枰却又重新开始。
叹息生死相隔如同阔别，
写诗寄信只为倾诉悲辛。
赏析
此诗为梁启超悼念友人黄远生之作，情感深沉，技艺精湛。首联以'玉立'形容友人风姿，'炙輠抽毫'赞其才思敏捷，文采斐然。颔联'迈往不为天所梏'展现友人不畏天命、勇往直前的精神，'中摧终信道无亲'则表达了对天道无情的悲愤。颈联用'射覆'喻文章精妙，'推枰'喻事业未竟，对仗工整，意象新颖。尾联直抒胸臆，'太息死生同契阔'道尽生死相隔之痛，'函诗聊为讯悲辛'则以诗寄情，余韵悠长。全诗情感真挚，用典精当，展现了梁启超深厚的古典文学功底和对友人的深切怀念。
创作背景
此诗作于1915年，是梁启超为悼念著名记者、政论家黄远生而作。黄远生是中国近代著名记者，被誉为'报界之奇才'，1915年在美国旧金山被刺杀身亡。梁启超与黄远生交往甚密，对其才华十分赏识。黄远生遇害后，梁启超深感痛惜，写下此诗题于其遗著之上，以示悼念。诗题中的'宰平'可能指当时另一位文人林宰平，梁启超将此诗示之，共同悼念亡友。