《秋日阴雨独游翠微纪以三绝 其二》近现代 · 黄浚

注释

欹水虬枝：倾斜于水边的盘曲树枝。欹，倾斜；虬枝，像龙一样盘曲的树枝

兀可伤：突兀而令人伤感。兀，高耸突出的样子

摩登禅室：指现代化的禅房。摩登，现代音译词，此处含讽刺意味

事荒唐：指禅室现代化有违佛教清净本意，显得荒诞不经

前题：从前题写的诗句或文字

无复涛声：不再有波涛声。暗指环境变迁，往日意境不复存在

译文

倾斜在水边的盘曲树枝突兀而立令人感伤，现代化的禅室显得荒诞不经。纵然在墙壁间寻觅从前题写的诗句还在，却再也听不到波涛声伴着夕阳西下。

赏析

此诗通过秋日独游翠微山的所见所感，表达了诗人对自然景观变迁和传统文化消逝的深沉感慨。前两句以'欹水虬枝'的苍凉意象与'摩登禅室'的荒诞形成鲜明对比，批判了现代文明对传统意境的破坏。后两句通过'前题'与'无复涛声'的今昔对比，营造出强烈的时空失落感。全诗语言凝练，意境深远，融情于景，展现了诗人对传统文化消逝的忧思和对自然本真状态的向往。

创作背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海。此诗作于民国时期，当时中国正处于传统与现代的剧烈碰撞中，诗人游历翠微山时，见山水景观因现代化改造而失去往日意境，有感而作。翠微山位于北京西郊，是著名的佛教圣地和风景区。