《雨馀即目》近现代 · 黄浚

在线阅读《雨馀即目》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

雨馀恶热略相当,生物趋攻陡胜常。

已见黾蛙成两大,复怜螳雀苦周防。

居人颇念钲鼙急,下士唯知博簺忙。

因笑露车终左计,横流何必计行藏。

七言律诗中原人生感慨同光体含蓄

注释

雨馀:雨后。馀,同“余”

恶热:酷热难耐

生物趋攻:生物间相互攻击追逐

陡胜常:突然超过平常

黾蛙:青蛙。黾,蛙的一种

两大:两强相争

螳雀:螳螂与雀鸟,典出“螳螂捕蝉,黄雀在后”

周防:周密防备

钲鼙:古代军乐器,钲为铜锣,鼙为战鼓,代指战事

下士:见识浅薄之人

博簺:古代博戏,一种赌博游戏

露车:无帷盖的车,喻指简陋的处世方式

左计:失策、错误的计谋

横流:洪水横流,喻时局动荡

行藏:出处进退,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”

译文

雨后湿热与酷热相差无几,生物间的攻斗突然胜过平常。 已见青蛙相争形成两强对峙,又怜螳螂雀鸟苦苦相互提防。 居民忧念战鼓声声紧急,庸人只知博戏玩乐繁忙。 因而笑那露车终是失策,在这乱世何必计较进退行藏。

赏析

此诗为陈曾寿晚年代表作,以雨后景象隐喻时局动荡。首联以自然现象起兴,描绘雨后湿热环境中生物间的激烈竞争;颔联用“黾蛙两大”喻军阀割据,“螳雀周防”写各方势力相互猜忌;颈联对比百姓忧心战事与庸人醉生梦死;尾联抒发诗人超脱世俗的豁达心境。全诗善用典故与隐喻,语言凝练深沉,通过对自然现象的观察折射出对时局的深刻思考,体现了传统士大夫在乱世中的忧患意识与处世哲学。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),晚清民国著名诗人,光绪二十九年进士,为“同光体”诗派后期重要代表。此诗创作于民国初年军阀混战时期,诗人目睹社会动荡、民生困苦,借雨后的自然景象抒发对时局的感慨。陈曾寿诗风沉郁苍凉,擅长以物喻事,此诗典型体现了其晚年诗作的风格特点。