注释
阿香：神话传说中推雷车的女神
媻姗：同"蹒跚"，形容步履缓慢
丰隆：古代神话中的雷神
急溜：急速流淌的雨水
崩云：崩塌的乌云
凤枕：精美的枕头
鹅车：古代攻城器械，此处形容雷声如攻城车般轰鸣
未阑：未尽，未停止
围城：被围困的城池
玉貌：美丽的容颜，指佳人
揽衾：抱着被子
閒：同"闲"，闲暇
译文
雷神阿香试手推车也显得蹒跚迟缓，
鞭策着丰隆雷神奔驰在天地人间。
急流深知难以在瓦片上长久停留，
崩塌的乌云何必怨恨又要回归山间。
凉意从绣凤枕上生起反而难以入眠，
雷声如攻城鹅车般杂乱恐怕还未停歇。
不要为围城中的佳人容颜而怜惜，
且珍惜这抱着被子获得的一夜清闲。
赏析
此诗以神话意象描绘雷雨壮观景象，展现作者深厚的古典文学修养。前两联用阿香推雷车、丰隆行雷的神话传说，将自然现象人格化，赋予雷雨以神话色彩。"急溜了知难恋瓦"一句既写雨水流动之速，又暗含人生哲理。颈联转写枕上听雷的感受，"凉生凤枕"与"声乱鹅车"形成鲜明对比，外部的轰鸣与内部的静谧相映成趣。尾联由雷雨声联想到战乱围城，表达乱世中珍惜片刻安宁的人生态度。全诗用典精当，对仗工整，在描绘自然景象的同时寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于明末清初动荡时期，钱谦益作为明朝遗老，亲身经历朝代更迭的战乱。诗中"围城"意象很可能指代当时真实的战争围城场景。钱谦益晚年隐居常熟，这首诗可能是他在某个雷雨之夜，由自然界的轰鸣联想到人世间的战乱，有感而作。作品既描写了夏日雷雨的磅礴气势，又寄托了作者在乱世中寻求心灵安宁的愿望。