注释
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙，此处指济南城墙
奁镜：古代女子梳妆用的镜匣，此处比喻大明湖水面如镜
小西湖：指杭州西湖，作者将大明湖与西湖相比
译文
一叶小舟蜿蜒穿行于万千蒲草之间，
对面的山色风光宛如精美的画卷。
忽然看见城墙倒映在明镜般的湖水中，
眼前美景让人真切地回忆起杭州西湖。
赏析
这首诗以精巧的笔触描绘大明湖的秀丽景色。前两句写舟行蒲草、山光如画，展现动态的游览过程；后两句通过'女墙奁镜'的巧妙比喻，将城墙倒影与湖面镜象相结合，营造出虚实相生的意境。末句'真忆小西湖'既表达了对大明湖美景的赞叹，又流露出对杭州西湖的怀念之情，体现了作者细腻的审美感受和深厚的文化底蕴。
创作背景
此诗作于清康熙年间，王士禛任山东学政期间游览济南大明湖时所作。作为清代'神韵派'代表诗人，王士禛擅长以简淡的语言表现深远的意境，这首诗正是其诗学主张的典型体现，通过大明湖景致的描写，展现了对自然美景的敏锐捕捉和艺术再现。