注释
将病：带病、抱病
酬春：回应春天的美好
幽寻：幽静的寻访探求
足屦：鞋履，代指行迹
心兵：内心的争斗，指思绪纷扰
天际想：遥想天边的思绪
嫣姹：娇艳美丽的样子，指鲜花
疏慵：疏懒慵倦
陆沈：同"陆沉"，喻隐居或埋没
译文
带着病体回应春意却别有一番深意，宁可让寂寞取代那幽静的寻访。
忘却行迹的束缚真感到舒适自在，只恨内心纷扰的思绪时常来袭。
高卧之时已有足够的天际遥想，久晴的天气更期盼傍晚的阴凉。
满园娇艳的花朵全都抛在脑后，如此疏懒慵倦正该隐居埋名。
赏析
这首诗以病中感怀为切入点，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首联'将病酬春意自深'巧妙地将病态与春意结合，形成独特意境。颔联'两忘足屦真成适'运用庄子'忘足，屦之适也'的典故，表达超脱物外的自在。'心兵'一词形象描绘内心挣扎，富有哲理深度。尾联'如此疏慵合陆沈'以自嘲语气作结，实则体现了诗人对隐逸生活的认同和追求。全诗语言凝练，意境深远，在病中感怀中寄寓着深刻的人生哲思。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清民国时期著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海、杭州等地。此诗当为其晚年病中所作，反映了乱世中文人的复杂心境——既有对时局的失望，又有对隐逸生活的向往，体现了传统文人在时代变革中的精神坚守与内心矛盾。