《咏秦史》近现代 · 何满子

在线阅读《咏秦史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 何满子

鲍鱼臭乱祖龙尸,巧设机关鞫李斯。

驯至君王迷鹿马,遑论黔首竭膏脂。

防微杜渐真难事,吹齑惩羹莫笑痴。

勘破因缘识响应,不忘前事即先知。

七言律诗关中劝诫古迹咏史怀古

注释

鲍鱼臭乱祖龙尸:祖龙指秦始皇嬴政。鲍鱼,咸鱼,秦始皇死于沙丘后,赵高、李斯用鲍鱼掩盖尸臭

巧设机关鞫李斯:指赵高设计陷害丞相李斯,最终将其腰斩于咸阳

驯至君王迷鹿马:指秦二世胡亥时,赵高指鹿为马测试朝臣忠诚度

黔首:秦代对平民的称呼,因令平民用黑布包头而得名

膏脂:比喻民脂民膏,指秦朝苛政暴敛

吹齑惩羹:成语'惩羹吹齑'的化用,比喻受过教训后过分小心

勘破因缘识响应:勘破历史因果规律,认识事物间的呼应关系

译文

咸鱼的臭气混乱了秦始皇的尸身,赵高巧妙设下机关审讯李斯。 逐渐导致秦二世迷惑于指鹿为马,更不用说百姓被榨干民脂民膏。 防微杜渐真是困难的事情,受过烫伤吃冷食也要吹一吹莫笑他痴。 看透历史因果认识规律响应,不忘前事就是先知先觉。

赏析

这首咏史诗以秦朝灭亡的历史教训为主题,通过典型历史事件展现秦朝暴政和内部腐败。前两联选取秦始皇死后鲍鱼掩臭、赵高陷害李斯、指鹿为马等典型事件,揭示秦朝统治集团的昏庸残暴。后两联转入议论,指出防微杜渐之难和历史教训的重要性。全诗对仗工整,用典精当,'驯至'二字准确表现腐败的渐进过程,'响应'一词深刻揭示历史规律。尾联'不忘前事即先知'点明咏史主旨,具有强烈的警示意义。

创作背景

此诗为后人咏秦史之作,创作具体年代不详。秦朝是中国历史上第一个大一统王朝,但因实行严刑峻法、苛政暴敛,仅15年便灭亡。诗中涉及的历史事件包括:秦始皇巡游途中死于沙丘,赵高、李斯用鲍鱼掩盖尸臭;赵高设计陷害丞相李斯;秦二世时赵高指鹿为马测试权臣;秦朝苛政导致民不聊生。这些事件均见于《史记·秦始皇本纪》等历史记载,成为后世咏史的重要题材。