注释
冷摊：指旧书摊、古董摊等售卖旧物的摊位
慈仁：指北京慈仁寺，清代著名的书市所在地
听雨楼：王士禛的书斋名，也是其诗文集的名称
红桥：扬州名胜，王士禛曾在此主持著名的'红桥修禊'活动
冶春人：指参与'冶春词社'的文人士大夫，王士禛曾组织冶春诗社
译文
再也找不到慈仁寺的旧书摊可以寻访，
听雨楼已经荒废，只能与邻居闲话往事。
独自拥着残存的书籍随意坐卧，
望着红桥，愁绪中回忆起当年冶春诗社的文人雅士。
赏析
这首诗是王士禛晚年回忆往事的感怀之作。前两句通过'冷摊无地'、'听雨楼荒'的意象，营造出一种物是人非的沧桑感，暗示着文化环境的变迁和文人雅集的消逝。后两句以'独拥残书'的孤独形象与'红桥愁忆'的深情回忆形成鲜明对比，表达了作者对往日文坛盛事的深深怀念。全诗语言凝练，意境苍凉，情感深沉，体现了王士禛晚年诗风由清丽转向沉郁的变化。
创作背景
此诗作于王士禛晚年，当时他已辞官归隐。渔洋老人是王士禛的号，他收藏并批注了明代严嵩《钤山堂诗选》的刻本。诗中提到的慈仁寺书市、听雨楼、红桥修禊、冶春诗社等都是王士禛生平重要的文化活动和场所，反映了他作为清初文坛领袖的文化生涯和诗学追求。