注释
梁仲策：梁启超之弟梁启勋，字仲策
任公先生：梁启超，字卓如，号任公
攒泪帖：指梁启超书信集，其中多含悲怆感伤之语
文言罢黜：指新文化运动期间废除文言文、提倡白话文的运动
俳体：指骈俪文体，讲究对仗工整、辞藻华丽
铸词：锤炼词语，精心构思文辞
衷情：内心的真实情感
译文
文言文被废除而推崇白话文体，常常担心这样的流传会误导后代学子。
在不同时代必定会传颂这部饱含泪水的书信集，精心锤炼的文辞并未损减其中真挚的情感。
赏析
此诗为陈寅恪为梁启超书信集所作的题诗，体现了作者对传统文化价值的坚守。前两句反映新文化运动背景下文言文被边缘化的现实，表达了对文化传承可能断裂的忧虑。后两句则充分肯定梁启超书信的文学和历史价值，认为其真挚情感不会因时代变迁而减色。全诗语言凝练，对仗工整，在短短四句中既表达了时代关切，又展现了对先贤的敬重，体现了陈寅恪融历史洞察与文学修养于一炉的大家风范。
创作背景
此诗作于20世纪30年代，时值新文化运动后文言文逐渐被白话文取代的时期。梁启超作为近代重要思想家、文学家，其书信集由弟弟梁启勋整理。陈寅恪与梁启超既有师友之谊，又在学术上相互敬重。此诗既是对梁启超文学成就的肯定，也是在新文化运动背景下对传统文化价值的反思和捍卫。