《雪中书意》近现代 · 黄浚

在线阅读《雪中书意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

粉饰河山岁暂过,春风龙战复相摩。

老农泪尽三冬暵,奈此纷纷白起何。

七言绝句僧诗僧道写景农夫

注释

粉饰河山:表面指白雪覆盖山河,暗喻统治者粉饰太平

岁暂过:一年又将过去

春风龙战:春风中暗藏战事,龙战喻指战争冲突

相摩:相互摩擦碰撞,指战事频发

老农:代指普通百姓

三冬暵:冬季干旱,暵指干旱无雨

白起:双关语,既指白雪纷飞,又暗指战国名将白起(象征战祸)

译文

白雪粉饰山河,一年又将匆匆而过, 春风中却暗藏战事,各方势力相互摩擦争斗。 老农的眼泪早已为冬季干旱流尽, 面对这纷纷扬扬如白起般残酷的雪暴,又能奈何?

赏析

此诗为明末清初诗僧释今无的讽喻之作。诗人运用双关、隐喻等手法,表面写雪景,实则深刻反映战乱年代的社会现实。'粉饰河山'既写雪覆山河的自然景象,又暗讽统治者粉饰太平;'春风龙战'以春风中的战事暗示社会动荡;末句'白起'一词双关,既指白雪纷飞,又借战国名将白起喻指战祸残酷。全诗语言凝练,意象深刻,通过雪景与战乱的对比,表达了对民生疾苦的深切同情和对社会现实的批判。

创作背景

释今无(1633-1681),明末清初著名诗僧,广东番禺人。此诗创作于明清易代之际,社会动荡,战乱频发。诗人作为方外之人,仍心系民生,通过诗歌反映战争给百姓带来的深重灾难。诗中'龙战'可能暗指明清之间的战争以及各地抗清斗争,'白起'既指严酷的自然环境,也隐喻战乱如战国时期白起般残酷无情。