《己未除日与啸麓薄游翠微元旦复至其地车中口占成四绝 其三》近现代 · 黄浚

注释

己未：指1919年

除日：除夕，农历年的最后一天

啸麓：作者友人顾姓友人的号

薄游：漫游，随意游览

翠微：指北京西山翠微山

口占：即兴作诗，不打草稿

綵胜：即彩胜，古代立春时的饰物，用彩纸或金箔剪成

爆仗：爆竹，鞭炮

春声：春天的气息和声响

山灵：山神，山中神灵

译文

孩子们急着用彩胜预报天晴，偶尔从爆竹声中辨别春的气息。 欣喜地发现与旧历相符却懒得细记，只愿与山神一同掌管岁月的送迎。

赏析

这首诗以轻松笔调描写岁末年初的山中游历，通过儿童戏耍、爆竹声等细节捕捉春节氛围。后两句表现出诗人超脱世俗时间约束的闲适心境，宁愿与山灵为伴而不拘泥于历法记载，体现了传统文人对自然山水的亲近和超然物外的生活态度。语言清新自然，意境空灵脱俗。

创作背景

此诗作于1919年除夕至元旦期间，时值民国初期，作者郭则沄与友人顾啸麓同游北京西山。诗人连续两日游览翠微山，在车中即兴创作四首绝句，此为其中第三首。反映了传统文人在时代变革中对自然山水和传统文化节俗的眷恋。