《书感寄任公先生》近现代 · 黄浚

在线阅读《书感寄任公先生》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

别里江山又夕曛，栖皇饥凤欲安云。

依然赤县成孤注，何处苍头有异军。

世上捥疲仇国论，行间气尽捲堂文。

颇疑服食能多误，为乞刀圭更忆君。

七言律诗中原人生感慨悲壮抒情

注释

夕曛：夕阳的余晖，喻指时局黯淡

栖皇饥凤：化用'凤栖梧桐'典故，喻指有志之士无处安身

赤县：中国的古称，《史记·孟子荀卿列传》：'中国名曰赤县神州'

苍头：指平民百姓，古代奴仆以青巾裹头，故称

异军： unexpected force，喻指救国的新生力量

捥疲：扭转疲弱局面。捥，同'挽'

仇国论：指当时流行的悲观论调

行间：字里行间，指文章著述

捲堂文：指空洞无物的文章

服食：指炼丹求仙之术

刀圭：古代量取药末的器具，借指救国良方

译文

离别故国山河又见夕阳西沉， 如饥凤惶惶不安欲栖何处。 神州大地依然如孤注一掷， 何处能有平民组成的救国新军。 世人空谈挽救疲弱的仇国论调， 字里行间尽是些空洞文章。 颇疑炼丹服食多有贻误， 为此更向您求取救国良方。

赏析

此诗为梁启超晚年感时伤怀之作，充分展现其忧国忧民的情怀。诗中运用'饥凤'、'赤县'、'苍头'等典故，意象深沉而富有历史厚重感。对仗工整，格律严谨，'依然赤县成孤注，何处苍头有异军'一联尤为精警，既表达了对国家命运的深切忧虑，又寄托了对民众力量的期待。尾联'为乞刀圭更忆君'，既是对任公先生的敬重，更是对救国良方的渴求，情感真挚动人。

创作背景

此诗作于清末民初时期，当时中国内忧外患，梁启超作为维新变法的代表人物，深感国家危殆，民生多艰。诗中寄予的'任公先生'可能指其同道友人，表达了对国家前途的忧思和对救国道路的探索。梁启超此时已历尽政治沧桑，对时局有着深刻而悲观的观察。