《寄呈太夷先生》近现代 · 黄浚

在线阅读《寄呈太夷先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

藏海楼成海竟枯,鲁连鹞子孰能呼。

雄谈未信忘当世,放笔犹堪辟万夫。

独叹斗南馀此老,不应邺下笑吾徒。

寒斋清供无多物,罗纸端求虎卧书。

七言律诗中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

藏海楼:郑孝胥在天津的居所,建于1912年,为其晚年重要活动场所

鲁连鹞子:典出《战国策》,鲁仲连曾以箭系书信射入城中,喻指传递信息的高明手段

斗南:指天下,语出《新唐书·狄仁杰传》'斗南一人',喻指天下难得的人才

邺下:指建安文人聚集的邺城,此处借指文坛

虎卧书:指王羲之书法,典出《法书要录》'王右军书如龙跳天门,虎卧凤阙'

译文

藏海楼建成后海水竟然干枯,鲁仲连那样的高明手段如今谁能施展。 雄辩的言论并未忘记当世之事,挥毫泼墨仍能开辟新的境界。 独自感叹天下只剩下您这位老者,邺下的文人不应嘲笑我们这些人。 寒斋中清雅的供品没有多少,铺开罗纹纸虔诚求取您的墨宝。

赏析

此诗为郑孝胥晚年寄赠友人之作,展现了深厚的文人情怀和艺术造诣。诗中巧妙运用'藏海楼'与'海枯'的对比,暗喻时代变迁与个人境遇。通过'鲁连鹞子''邺下文士'等历史典故,既表达了对友人才华的推崇,又流露出文人相惜的情感。尾联'罗纸端求虎卧书'既显谦逊之态,又见对书法艺术的追求,体现了传统文人的雅趣和交往方式。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗作于清末民初时期,郑孝胥晚年寓居天津时。'太夷先生'指清代官员、书法家赵世骏(字山木,号太夷)。当时社会动荡,传统文化受到冲击,文人多以诗文书画往来寄怀。郑孝胥作为同光体诗派代表人物,此诗反映了他晚年与文人友朋交往的情状,以及对传统文化价值的坚守。