注释
新历：指公元纪年，区别于传统农历
岁除：年终最后一天，即除夕
津门：天津的别称
珠衱（jié）：镶珠的衣襟，指华美服饰
金诃：金属饰物，可能指头饰或配饰
胡舞：指西方舞蹈，清末对交谊舞的称呼
春盘：立春时节的应景食品，此处指年节饮食
执辔：手握马缰，指车夫或底层劳动者
交衢：交通要道
鼍更（tuó gēng）：鼍龙皮制鼓报更，指时间流逝
译文
高档旅馆张灯结彩辉映着夜晚的光芒，凛冽的寒风也吹不散夜间的盛装。
稳稳围着的珠饰衣襟飘着细细香雾，半露的金色饰物透着脂粉的清凉。
世间事务早已让位于西洋舞蹈的欢乐，新春食盘前又见众多年轻男女忙碌。
谁人知道在交通要道外手握缰绳的车夫，如何忍受着更鼓声声中几度风霜。
赏析
本诗以对比手法展现清末社会变革中的阶层差异。前两联极写租界洋场的奢靡景象，'珠衱'、'金诃'等意象华美精致，勾勒出上流社会的浮华生活。后两联笔锋陡转，通过'胡舞'与'执辔'的强烈对比，揭示西方文化冲击下传统社会的分化。'忍尽鼍更几遍霜'以意象收束，既写车夫寒夜劳作的艰辛，又隐喻时代变革中的阵痛，体现作者对社会现实的深刻观察和人文关怀。
创作背景
此诗作于清末光绪年间，陈三立旅居天津租界时。当时西方文化大量传入，租界内盛行西洋舞会等社交活动，与传统社会形成鲜明对比。作者作为传统文人，目睹这种文化碰撞和社会变迁，在除夕之夜于客舍中写下这首观察诗，反映了他对时代变革的复杂感受。