《高子益挽诗》近现代 · 黄浚

在线阅读《高子益挽诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

尊前孤愤算残棋,病肺伤公不自持。

爱弟拊棺悭一诀,远人觇国有同悲。

雄谈排闼吾犹记,久宦能贫世岂知。

至竟报恩属琴客,九原传语足伸眉。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠同光体

注释

尊前:酒樽之前,指饮酒时

孤愤:孤高耿直而产生的愤慨

残棋:未下完的棋局,喻未竟的事业

病肺:指作者患有肺病

不自持:不能自我控制情绪

爱弟:指作者对高子益的亲密称呼

拊棺:抚棺痛哭

悭一诀:缺少最后一面诀别

觇国:观察国家局势

雄谈:豪迈的谈论

排闼:推门而入,形容气势豪迈

久宦能贫:长期为官而能保持清贫

琴客:弹琴的客人,指知音

九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地

伸眉:扬眉,表示欣慰

译文

酒樽前的孤愤如同未下完的残棋,肺病缠身更因您的离去而悲痛难抑。 作为挚友抚棺痛哭却遗憾未能最后诀别,远行之人观察国事时与您有着同样的悲慨。 您那豪迈谈吐推门而入的气势我至今记得,长期为官而能安守清贫世人怎会知晓。 最终报恩之事托付给知音琴客,在九泉之下传话足以让您欣慰扬眉。

赏析

此诗为陈三立悼念挚友高子益的挽诗,情感深沉真挚。首联以'残棋'喻未竟事业,'病肺'双关自身病体与内心伤痛。颔联'拊棺悭一诀'道出未能临终诀别的永恒遗憾,'觇国有同悲'则升华到对国家命运的共同关切。颈联追忆友人'雄谈排闼'的豪迈气概和'久宦能贫'的清廉品格,形成鲜明对比。尾联以琴客报恩、九原传语的想象,表达对友人的深切告慰。全诗对仗工整,用典精当,将个人哀思与家国情怀巧妙融合,展现了晚清士大夫的精神境界。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,高子益(高凤歧)为陈三立挚友,曾任广西梧州知府,为官清廉,颇有政声。两人同为维新派人士,志同道合。高子益去世后,陈三立深感痛失知己,作此挽诗悼念。当时中国正处于清末变革时期,士大夫阶层普遍怀有忧国忧民之情,诗中'远人觇国有同悲'正是这种时代背景的反映。