《雨后寄众异杭州》近现代 · 黄浚

在线阅读《雨后寄众异杭州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

吴头后约记春星,惭愧秋堂雨独听。

新楫想迎京口渡,好诗当续可中亭。

宵来半臂应禁冷,山畔双眉孰与青。

安得梦君分一舸,载将寒月过西泠。

七言律诗书生人生感慨写景友情酬赠

注释

吴头:指江苏南部地区,古称吴头楚尾

众异:作者友人黄濬,字秋岳,号众异,近代诗人

京口渡:镇江的古渡口,京口即今镇江

可中亭:杭州名胜,在西湖畔

半臂:短袖上衣,此处指秋衣

双眉:指远山的形状如眉

西泠:西湖著名景点西泠桥,在孤山西侧

译文

还记得春天在吴地相约的誓言,如今秋夜独听雨声令我深感惭愧。 想象你乘着新船抵达京口渡口,定会写出佳作续写可中亭的诗篇。 夜来天凉衣衫单薄应觉寒冷,远山如黛谁能比得上你的眉峰。 多么希望在梦中与你同乘一叶小舟,载着清寒的月光一起漫游西泠。

赏析

这首诗是近代诗人陈曾寿寄赠友人黄濬的七言律诗。作品以秋雨为背景,抒发了对友人的深切思念之情。首联以春约秋雨形成时间对比,突出思念之久;颔联想象友人行程和诗作,体现文人相重;颈联通过衣着和山色的描写,既写实景又暗喻友人风采;尾联以梦境寄情,意境空灵悠远。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失雅致,展现了近代旧体诗的高超艺术水准。

创作背景

此诗创作于民国时期,是陈曾寿寄给友人黄濬(字众异)的作品。陈曾寿与黄濬同为近代著名诗人,交往甚密。当时黄濬任职于南京政府,常往来于南京、杭州之间。诗人秋夜听雨,思念友人,遂作此诗寄往杭州,表达对友人的牵挂和期待重逢的心情。