注释
瓜子山茶：指山茶树结的果实，秋日成熟变红
箯舆：竹制的轿子
轧轧：拟声词，形容轿子行进的声音
驺从：古代官员出行时的前后侍从
刹竿：寺庙前的旗杆，此处代指寺庙
近郭寺：靠近城郭的寺庙
荡子：放荡不羁的人
逃虚：逃避世俗，追求清静
閒官：闲散的官职
钟陵：地名，或指钟山陵墓
襦帐：粗布帐幔，指简朴的居所
译文
山茶树的果实渐渐变红，竹轿轧轧作响报告着秋寒。
随意将苍翠的柏树唤作侍从，不时有霜钟声从寺庙传来。
近城的寺庙真像放荡不羁的游子，逃避世俗的青山或许在笑话我这闲官。
幸好眼前有钟陵相伴，无需劳神指点那简陋的居所。
赏析
这首诗以秋日游寺为题材，通过细腻的景物描写和巧妙的拟人手法，展现了作者超脱世俗的情怀。首联以'瓜子山茶'和'箯舆轧轧'点明时节和行程，中间两联运用'乱呼苍柏为驺从''逃虚山或笑閒官'等生动比喻，将自然景物人格化，体现了作者与自然融为一体的闲适心境。尾联表达了对简朴生活的满足，全诗语言清新自然，意境空灵超逸，体现了清代文人避世隐居的审美情趣。
创作背景
此诗为清代文人吴绮所作。吴绮（1619-1694），字园次，号绮园，江苏江都人，清初著名文学家。康熙年间曾任中书舍人，后因事罢官，游历山水。此诗当作于其闲居时期，与友人瑟君同游南京翠微山诸寺时所作。翠微山在南京城内，有多处古寺，为文人雅集之地。