《书释戡琅琊断肠词后 其三》近现代 · 黄浚

在线阅读《书释戡琅琊断肠词后 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

旧院同听紫稼歌,单衫杏子傍楼过。

天公要费痴儿泪,不把卢沟换爱河。

七言绝句人生感慨凄美含蓄幽怨

注释

释戡:即易顺鼎(1858-1920),字实甫,号哭庵,近代著名诗人

琅琊断肠词:指易顺鼎所作凄婉词集

旧院:明代南京歌妓聚居地,此处借指风月场所

紫稼歌:指明末清初著名歌者王紫稼所唱歌曲

单衫杏子:化用古乐府《西洲曲》'单衫杏子红'句,描写女子装束

卢沟:指卢沟桥,象征离别之地(旧时送别常至卢沟桥)

爱河:佛教语,指情欲之河,此处指爱情之河

译文

往昔我们曾在旧院一同聆听紫稼的歌声, 穿着杏红单衫的女子从楼边轻盈走过。 上天故意要耗费痴情人的眼泪, 不肯用卢沟桥的离别之水来换取爱情的长河。

赏析

此诗为冒广生题咏易顺鼎词集之作,以精妙的意象组合营造出凄美意境。前两句通过'旧院听歌'和'单衫杏子'的意象,再现江南风月场的旖旎往事,色彩明艳而情感暗流涌动。后两句笔锋陡转,以'天公'与'痴儿'的对比,揭示命运弄人的无奈,'卢沟'与'爱河'的空间转换,将地理意象情感化,形成强烈的张力。全诗用典自然,对仗工巧,在短短二十八字中蕴含深厚的情感积淀和人生感慨。

创作背景

此诗作于清末民初,是冒广生为好友易顺鼎《琅琊断肠词》所作的题咏诗。易顺鼎晚年词风凄婉,多抒写情场失意与人生感慨。冒广生作为近代著名学者和诗人,与易顺鼎交往甚密,通过这组题诗既表达对友人词作的欣赏,也寄托自己对情爱离合的人生体悟。诗中融合了明代秦淮旧院与当代情感体验,体现了传统文人的情感表达方式。