注释
蜷青擗碧：形容山色青翠，山石嶙峋。蜷，弯曲；擗，分开
礀底：同涧底，山涧底部
脩竹：修长的竹子。脩，同修
一握：形容竹影稀疏，仅有一握之量
疏钟：稀疏的钟声
入定：佛教用语，指僧人进入禅定状态，此处形容夜晚的宁静
初更：古代夜间计时，初更相当于晚上七至九点
篮笋：竹轿，古代山行工具
胡床：一种可折叠的坐具，类似马扎
跂月明：跂，通企，站立盼望；指期待月光
逃虚：逃避世俗，追求清静
端合：正应该
宵行：夜间行走
译文
青翠的山色和嶙峋的岩石在暗中相迎，涧底的幽泉仿佛发出细微声响。
修长的竹枝伸出墙外，在秋夜中投下一握疏影，稀疏的钟声传来，正是夜晚初更时分。
不担心竹轿在山径中迷失方向，早已备好胡床期待明月升起。
只遗憾此山离官府太近，要想逃避世俗追求清静，正应该在夜间漫步。
赏析
此诗为晚清同光体代表诗人陈宝琛的山水田园佳作。全诗以细腻的笔触描绘夜游翠微山的幽静景致，通过'蜷青擗碧''礀底幽泉''脩竹出墙'等意象，营造出清幽静谧的意境。诗中'疏钟入定'巧妙将佛教术语融入景物描写，赋予夜景禅意。尾联'尚恨此山近官府'转折巧妙，表达出诗人对官场世俗的疏离感和对自然清静的向往，体现了传统士大夫'大隐隐于市'的精神追求。艺术上对仗工整，语言凝练，意境深远，展现了同光体诗歌'清苍幽峭'的风格特色。
创作背景
此诗创作于清末光绪年间，陈宝琛在仕途期间游历北京西山所作。翠微山位于北京西郊，香界寺、龙王堂均为西山著名古迹。陈宝琛作为清流党代表人物，虽身居官场但向往山林之趣，诗中反映了晚清士大夫在政治动荡中对自然宁静的渴望。该诗收录于《沧趣楼诗集》，体现了同光体诗人注重山水描写与个人情感抒发的创作特点。