注释
见心斋：北京香山静宜园内著名园林建筑，始建于明代
寒栝：指桧树，因其四季常青而显寒意
愔愔：安静和悦的样子
石气：山石散发的气息，指山林间的清幽之气
汗漫：漫无边际，此处指自由自在的漫游生活
歊炎：炎热炽盛的样子
绀屋：深青带红的房屋，指荷花映照使房屋染上颜色
沈吟：沉思吟咏
译文
高耸入云的桧树在白昼显得静谧安详，曲折的庭院中回旋的风带来片刻阴凉。
山石的气息已然让人心境平静，泉水的声响却终究遗憾尘世因缘太深。
长年自由漫游真是我的愿望，整日的酷热炎热恐怕难以承受。
只有明亮的荷花能够映红房屋，更分出剩余的艳色照亮我的沉思吟咏。
赏析
此诗为陈曾寿游览香山见心斋时所作，展现了晚清文人特有的幽微心境和艺术追求。诗中通过'寒栝'、'石气'、'泉声'等意象营造出清幽静谧的意境，而'世缘深'、'汗漫愿'等表达则透露出诗人对尘世的复杂情感。尾联以明荷的艳色对照诗人的沉吟，形成色彩与心境的巧妙对比，体现了传统文人'以物观心'的审美方式。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然景物的精细刻画，又蕴含深刻的人生哲思。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北蕲水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海。此诗作于作者游览北京香山见心斋期间，见心斋作为皇家园林中的幽静之处，成为文人雅士品茗论道、避暑休闲的场所。诗人借景抒情，表达了对自由生活的向往与对现实束缚的无奈。