注释
人海藏身：在繁华都市中隐居避世
不世情：不近世俗之情，超脱凡俗
王城：指京城，明代都城北京
䧿语：喜鹊叫声，䧿同'鹊'
茗艼：同'酩酊'，大醉状
竹叶：竹叶青酒，代指美酒
萧閒：清静闲适
桃笙：桃枝竹编的席子，代指简朴生活
物论：世人的议论评价
蒙庄：指庄子，因其为蒙地人故称
译文
在繁华人海中隐居避世超脱凡情，
幽静独居谁相信竟在京城之中。
安于贫困听到鹊语犹能会心一笑，
夜来灯光自娱心境渐渐清澈明净。
酩酊大醉何曾因为竹叶美酒，
清静闲适只相信桃笙简朴生活。
世间议论纷纷何必在意其是非，
效仿庄子作傲世态已近乎求名。
赏析
此诗为明代前七子领袖李梦阳的言志抒怀之作。诗人以'人海藏身'开篇，巧妙运用对比手法，将'王城'的繁华与'幽居'的静谧相对照，展现大隐于市的人生境界。中间两联通过'䧿语'、'灯光'、'竹叶'、'桃笙'等意象，勾勒出安贫乐道、清心寡欲的隐士生活图景。尾联化用庄子思想，表达超脱物议、追求精神自由的人生态度，却又自嘲'作傲蒙庄已近名'，体现文人特有的自省意识。全诗对仗工整，用典精当，在简淡中见深意，展现了明代士大夫在仕隐之间的复杂心态。
创作背景
李梦阳作为明代'前七子'领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'，但因刚直敢言屡遭贬谪。此诗应作于其在京城任职期间，反映其虽居官场却心向隐逸的矛盾心态。明代中期政治斗争激烈，许多文人士大夫在仕途受挫后产生隐逸思想，此诗正是这种时代背景下文人心理的真实写照。