《雪后偕众异拔可入灵隐贞长后至》近现代 · 黄浚

在线阅读《雪后偕众异拔可入灵隐贞长后至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

千峰皴粉一奁明,篮笋冲寒取次行。

幢顶尚馀山雪瑩,屐声能挟壑雷迎。

平添丹艧谁资福,尽换楹题懒记名。

作主若容过百日,异时端欲薄专城。

七言律诗写景冬景古迹同光体

注释

皴粉:中国画技法,此处形容积雪的山峰如同用皴法绘制的粉妆

奁明:镜匣般明亮,喻指雪后清澈的天空或湖面

篮笋:竹轿,古代登山交通工具

取次:依次、随意

幢顶:指灵隐寺佛殿的经幢顶部

山雪瑩:山上积雪晶莹剔透

壑雷:灵隐寺旁有壑雷亭,取苏轼"跳波自相溅,白鹭惊复下"诗意

丹艧:丹青彩绘,指寺庙的彩绘装饰

楹题:楹联题字

专城:指州郡长官,古代称主宰一城的州牧、太守等地方长官

译文

千座山峰如同敷了粉妆,天空如镜匣般澄明,我们乘着竹轿冒着严寒依次前行。 经幢顶上还残留着晶莹的山雪,木屐声响仿佛能激起壑雷亭般的雷鸣相迎。 平添了丹青彩绘不知是谁积的福分,尽数更换的楹联题字也懒得记其名姓。 若是容许我在此做主超过百日,他日定当看轻那专城之守的官职。

赏析

此诗为陈三立晚年游灵隐寺的雪后纪游之作,展现其"同光体"诗派的典型风格。首联以"千峰皴粉"写雪后山景,融画理入诗,"篮笋冲寒"见名士风雅。颔联"幢顶馀雪"与"屐声壑雷"形成视觉与听觉的巧妙对应,静中有动。颈联转写寺观修缮,暗含世事变迁之慨。尾联突发奇想,表达超脱官场、寄情山水之志,体现了清末遗民诗人淡泊名利、追求精神自由的心境。全诗炼字精工,意境清寒高洁,对仗工稳而意蕴深远。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立晚年隐居杭州时与友人同游灵隐寺所作。众异、拔可、贞长均为其诗友,具体指黄濬(字秋岳,号众异)、李宣龚(字拔可)、俞明震(字恪士,号贞长)。陈三立作为"同光体"诗派领袖,晚年常与友人在西湖周边雅集唱和。此诗记录了一次雪后游灵隐寺的经历,反映了清末遗老文人寄情山水、超脱尘世的心态。