注释
橹语柔：摇橹声轻柔。橹，船桨
毂：车轮，代指车
吴头：指上海，古属吴地头尾相接处
梅约：赏梅的约定
灯期：指元宵灯节期间
俊谭：高妙的谈论。谭同“谈”
赓永夕：持续整夜。赓，继续
刺天微抱：志向高远而胸怀微郁
剪淞：指代上海。淞，吴淞江
挂席：张帆行船
译文
疲倦的双眼初被轻柔的摇橹声惊醒，弯曲的水波随着车轮来到吴地头。
早已约定赏梅但寒意仍然料峭，刚过元宵佳节明月尚未西沉。
隔年后的妙谈持续了整个长夜，志向高远却见孤楼独立天地间。
吴淞江畔便已有重游的消息，扬帆行船还当趁着晚秋时节。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，展现其“生涩奥衍”的诗风。首联以“倦眼惊橹”起笔，通过听觉与视觉的转换，细腻刻画夜抵上海的瞬间感受。颔联时空交错，“梅约”与“灯期”相对，既点明初春时节，又暗含文人雅趣。颈联“俊谭赓永夕”写知己畅谈之乐，“刺天微抱”则透露出诗人虽居江湖仍怀天下的复杂心境，孤楼意象更添孤高之气。尾联以“剪淞”“挂席”等典雅词汇相约重游，在萧瑟晚秋中寄托着文人间的深厚情谊。全诗炼字精警，意境深幽，体现了同光体诗派的典型特征。
创作背景
此诗作于1923年晚秋，陈三立应挚友李宣龚（字拔可）之邀赴沪。李宣龚为近代著名出版家、诗人，时任商务印书馆经理，与陈三立同为同光体诗派重要成员。时值军阀混战，陈三立隐居杭州，常赴沪与旧友雅集。此诗记录夜抵上海后与知交畅谈整夜的经历，展现了晚清遗老在时代剧变中保持的文化坚守与友情慰藉。