《渡江》近现代 · 黄浚

在线阅读《渡江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

大江泱漭去安之,人物神清又此时。

钟阜晓星随树转,秣陵寒雾辨山迟。

初怜鸥意萧闲甚,苦说龙蟠指点疑。

莫把新愁比春水,兰支流想降灵旗。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

泱漭:水势浩瀚无边的样子

安之:往哪里去

钟阜:即钟山,南京紫金山

秣陵:南京的古称

龙蟠:指南京龙蟠虎踞的地理形势

兰支:可能指兰草或香草,喻高洁

灵旗:古代出征时所用的一种旗帜

译文

浩瀚的长江水不知流向何方,此时的人物神情格外清明。 钟山上的晨星随着树木转动,秣陵的寒雾中辨认山形显得迟缓。 起初怜爱鸥鸟那般萧散闲适,却苦于人们指点龙蟠地势时充满疑虑。 莫要把新生的愁绪比作春水,兰草流淌的思绪仿佛降下了灵旗。

赏析

这首诗描绘了清晨渡江时的景象与感受,通过大江、晓星、寒雾等意象营造出朦胧而神秘的意境。诗人以细腻的笔触描写南京的地理风貌,借'龙蟠指点疑'暗喻对时局的忧虑。尾联'莫把新愁比春水'巧妙地将愁绪与江水相比,却又否定这种比喻,体现出诗人复杂的心境。全诗语言凝练,意境深远,既有对自然景物的精准描绘,又蕴含深沉的情感与思考。

创作背景

此诗为清末民初诗人郑孝胥所作。郑孝胥(1860-1938)是近代著名诗人、书法家,曾任伪满洲国总理。这首诗可能创作于他往返南京期间,反映了他对时局变迁的复杂感受和对南京这座古都的独特情感。南京作为六朝古都,历来是文人墨客咏怀的历史重地。