注释
牡丹：花中之王，象征富贵荣华
荒鸡：夜间不按常规啼叫的鸡，古时认为是不祥之兆或警示之音
抚剑：手按剑柄，表示警惕或准备行动
中霄：半夜
译文
牡丹花开虽好却只是一时绚烂，富贵荣华怎能长久依靠。且听那荒鸡在深夜啼鸣，手按剑柄在半夜警觉起身。
赏析
这首短诗通过牡丹与荒鸡的对比，表达了深刻的人生哲理。前两句以牡丹的短暂花期比喻富贵无常，警示世人不要沉迷于暂时的荣华。后两句笔锋陡转，以荒鸡夜鸣和抚剑而起的意象，展现了一种居安思危、时刻警惕的人生态度。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法突出主题，体现了中国传统文人忧患意识与进取精神相结合的思想境界。
创作背景
此诗为明代或清代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，反映了古代士大夫阶层对人生富贵无常的深刻认识，以及在国家社会动荡时期保持警觉、随时准备为国效力的精神风貌。诗中'荒鸡鸣'的意象常见于乱世诗文，暗示社会动荡或国家危难。