《九日游玉泉山登玉峰塔》近现代 · 黄浚

在线阅读《九日游玉泉山登玉峰塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

孤策淩秋意可哀,冲风鬓袂对裴徊。

山馀龙势崛相枕,河挟雁声凄欲来。

酩酊已成天共醉,苍茫终恨世无才。

平生迈往何曾悔,却为幽花首重回。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

孤策:独自拄杖而行

淩秋:跨越秋天,登高秋游

冲风:迎着强风

鬓袂:鬓发和衣袖

裴徊:同"徘徊",来回走动

龙势:山势如龙蜿蜒起伏

崛相枕:山势高耸相互依偎

河挟雁声:河水声中夹杂着雁鸣

酩酊:大醉的样子

苍茫:广阔无边的样子

迈往:勇往直前

幽花:幽静处的花朵

译文

独自拄杖登高秋游心中充满哀愁,迎着强风吹动鬓发衣袖独自徘徊。 山势如龙蜿蜒高耸相互依偎,河水声中夹杂凄厉雁鸣仿佛即将到来。 大醉之中仿佛与天地同醉,面对苍茫天地终究遗憾世间缺乏英才。 平生勇往直前何曾后悔,却为那幽静处的花朵首次回头重来。

赏析

这首诗以登高望远为背景,展现了诗人深沉的内心世界。前两联通过"孤策"、"冲风"、"龙势"、"雁声"等意象,营造出苍凉悲壮的意境,暗示时代动荡和个人孤独。颈联"酩酊已成天共醉,苍茫终恨世无才"是全诗点睛之笔,既表达了借酒消愁的无奈,又抒发了对时代缺乏英才的深切遗憾。尾联在坚定中带着柔情,"却为幽花首重回"一句,在豪放中突然转入细腻,展现了诗人内心柔软的一面。全诗情感跌宕起伏,语言凝练厚重,体现了晚清诗坛的沉郁风格。

创作背景

此诗创作于晚清时期,具体时间不详。陈曾寿作为清末民初著名诗人,经历了清朝灭亡和民国建立的巨大社会变革。诗中"苍茫终恨世无才"的感慨,很可能与当时国家危难、人才匮乏的时代背景有关。玉泉山位于北京西郊,是皇家园林静宜园的重要组成部分,玉峰塔更是著名景观。诗人登高望远,触景生情,借景抒怀,表达了对时局的忧虑和个人的人生感慨。