注释
隔岭钟声：山岭相隔传来的钟声，暗示寺庙的存在
岭云：山岭间的云雾，营造缥缈意境
秋色树平分：秋色均匀地分布在树木间，展现秋意盎然
相从二客：同行的两位友人
潇洒：形容风度洒脱超逸
解觅：懂得寻找
风泉：清风与泉水，指自然美景
媚细君：取悦妻子（细君为妻子的雅称）
译文
隔着山岭传来悠扬的钟声，穿透岭上的云雾，
岭头的秋色均匀地染遍了每一棵树。
同行的两位客官多么潇洒飘逸，
懂得寻找清风泉水的幽景，来取悦自己的爱人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日山游的雅趣。前两句写景，通过'隔岭钟声'与'岭头秋色'的意象组合，营造出空灵悠远的意境，钟声穿透云雾，秋色均匀分布，展现山水间的禅意与自然之美。后两句写人，通过'潇洒二客'寻觅风泉取悦细君的细节，生动表现了文人雅士的生活情趣和伉俪情深。全诗语言清丽，意境幽远，将自然景观与人文情怀完美融合，体现了清代文人追求闲适雅致的生活态度。
创作背景
此诗创作于清代乾隆年间，是厉鹗秋日游览南京汤山、翠微山、玉泉等名胜时所作的组诗之一。厉鹗作为浙派诗词的代表人物，常与文人雅士结伴游历山水，吟咏唱和。当时社会相对稳定，文人游山玩水、吟诗作赋成为风尚，这首诗正是这种文化背景下的产物，反映了清代中期文人的审美趣味和生活情调。