注释
流天一影：指月光如流水般洒向天地，映照出人间万象
尘海仙霄：尘海指尘世人间，仙霄指天上仙界，形成对比
青玉案：古代精美的玉制托盘，也指词牌名，此处双关
水晶盘：比喻皎洁明亮的圆月，如水晶般晶莹剔透
沈水：指沉香，一种名贵香料
爇夜阑：爇指点燃，夜阑指夜深
吴头：指吴地，今江苏一带
圆姿：指圆月的美好姿态
译文
月光如流水般映照天地万物的悲欢离合，
在尘世与仙境之间思绪飘渺无边。
想要约定下次相聚时用青玉案相待，
此刻闲适的身心正对着水晶般明亮的圆月。
屏风连日传来秋夜的寒意，
不知是谁在深夜点燃了沉香。
不要怨恨吴地千里相隔，
圆月的美好姿态也如同在镜中观赏一般。
赏析
此诗为陈三立中秋怀人之作，艺术特色鲜明。诗人以月光为线索，将天地万物、人间悲欢融为一体，营造出空灵渺远的意境。'流天一影'开篇即展现月光普照的宏大画面，'尘海仙霄'形成人间与仙境的对比，体现诗人超脱尘世的思绪。中间两联通过'青玉案''水晶盘'等精美意象，既写实又象征，表达对友人的思念与期待。尾联'圆姿也当镜中看'以乐观豁达作结，将千里相隔的遗憾转化为共赏明月的慰藉，体现了传统文人'千里共婵娟'的情感共鸣。全诗对仗工整，意象精美，情感深沉而不失旷达。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，是陈三立写给友人众异（黄濬，字秋岳）的中秋怀人之作。陈三立作为同光体诗派代表人物，此时正经历时代变革，诗中既体现了传统文人的中秋情怀，也透露出乱世中知识分子对友情的珍视。众异为陈三立诗友，二人常有诗词唱和，此诗反映了当时文人阶层在中秋佳节以诗寄情的传统。