《郑斋感逝诗题词 其二》近现代 · 黄浚

注释

劫转星飞：指时光飞逝，世事变迁。劫为佛教时间概念，星飞喻时光快速流转

慧业：佛教语，指智慧的业缘，此处指文思才学

昭文词客：指有文采的词人。昭文意为显扬文采

宗风标举：宗风指某一宗派或流派的风格传统，标举意为高举、彰显

选佛场：佛教语，原指开堂设戒之地，此处喻指文坛或诗坛

宁相病：岂能相互指责、诟病。宁，岂；病，指责、诟病

译文

时光飞转如流星，智慧的业缘已然荒废，那位文采斐然的词人已是鬓发如霜。高举宗派风格的传统岂能相互指责，如今这选拔佛子的道场已全然空寂。

赏析

此诗为感逝伤怀之作，以佛教意象贯穿全篇，表达对时光流逝、文坛凋零的深沉感慨。前两句通过'劫转星飞'与'鬓成霜'的意象对比，强烈突显时光无情；后两句以'宗风标举'与'选佛场空'形成强烈反差，暗喻文坛盛世不再。全诗语言凝练，意境苍凉，运用佛教术语营造出空寂悲凉的氛围，展现了晚清文人面对时代变迁的无奈与感伤。

创作背景

此诗作于晚清时期，作者孙雄为光绪年间进士，曾任吏部主事。当时中国正值社会变革之际，传统文化受到冲击。诗题为'感逝诗题词'，是为友人郑斋的感逝诗所作的和诗或题词，表达对逝去时光和文坛盛况的追忆与感慨，反映了晚清文人在时代变革中的复杂心境。