注释
故国：指清朝故土
战尘：战争烟尘，指清末民初战乱
撚髭人：指石遗老人陈衍（字石遗），撚髭是诗人吟诗时的习惯动作
岛民：指台湾民众，时日本占据台湾
朔骑：北方骑兵，指北洋军阀势力
楼卧：卧病在楼，指作者晚年隐居
斜街：北京胡同名，陈衍曾居于此
长安：代指北京
弈事：下棋之事，喻指政局变幻
译文
故国的秋光沾染着战火烟尘，
吟诗之时最怀念那位撚着胡须的诗人。
岛民困顿已久反而甘心为盗，
北方骑兵谋略孤陋恐怕不够神明。
卧病楼中怎能承受风雨之夜，
书堆丛中真是送走了乱离之身。
斜街的山色依然如旧，
却比不上北京城中的政局变幻新奇。
赏析
此诗是陈宝琛晚年寄赠好友陈衍的七言律诗，展现了清末遗老的复杂心境。诗中运用对比手法，将'故国秋光'与'战尘'并置，营造出沧桑悲凉的意境。'撚髭人'的细节描写生动传神，体现对诗友的深切怀念。中间两联对仗工整，'岛民'与'朔骑'、'楼卧'与'书丛'形成时空对照，既写时局动荡，又抒个人感慨。尾联以'斜街山色'的恒常反衬'长安弈事'的变幻，含蓄表达对政局更迭的无奈与疏离感。全诗沉郁顿挫，语言凝练，情感深沉，是晚清同光体诗派的代表作。
创作背景
此诗作于民国初年，时陈宝琛作为清末遗老隐居天津，好友陈衍（号石遗）返回福州。诗中反映了清末民初的社会动荡：日本占据台湾（'岛民'指台湾民众），北洋军阀混战（'朔骑'指北方军阀），文人学士在乱世中漂泊无依。陈宝琛作为溥仪帝师，对清朝灭亡深感痛心，但又无力改变时局，只能通过诗歌表达对故国的怀念和对时局的忧虑。