《读义山诗》近现代 · 黄浚

在线阅读《读义山诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

中原屠解困强兵,走马长楸叹此生。

隐诀上清怜小谪,沧波下苑托新盟。

所哀轻幰长无道,常恐非烟画不成。

愿乞西帘闲抱日,微吟君句伴天明。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

中原屠解:指中原地区战乱屠戮,生灵涂炭

长楸:古时大道旁种植的楸树,代指驰道

隐诀上清:道教上清派的隐秘法诀

小谪:指被贬谪到人间的仙人

下苑:指皇家园林,此处或指义山诗中常见的曲江、昆明池等意象

轻幰:轻便的车帷,代指车驾

非烟:传说中的祥瑞云气,亦指虚幻之美

西帘:西窗的帘幕,化用李商隐'何当共剪西窗烛'意境

译文

中原战乱屠戮困住了强大的军队,我驱马在长楸道上感叹这一生。 如同被贬谪人间的仙人怜惜上清法诀,在沧波荡漾的皇家园林寄托新的盟约。 所哀叹的是轻车帷幔长久无道可循,常担心那非烟般的幻美难以描绘成形。 但愿求得西窗帘下闲抱日光,轻声吟诵您的诗句陪伴到天明。

赏析

这首诗以读李商隐诗作有感而发,深刻体现了对义山诗风的追慕与共鸣。全诗运用李商隐特有的朦胧意象和典故手法,将历史沧桑感与个人情感交织。'中原屠解'开篇即营造乱世背景,'走马长楸'展现文人无奈。中间两联巧妙化用道教意象和皇家苑囿典故,'隐诀上清''沧波下苑'形成仙凡对照,'轻幰无道''非烟不成'则暗喻理想与现实的矛盾。尾联'西帘抱日'化用义山西窗典故,表达愿与古人精神相伴的深切情怀,体现了对李商隐诗歌艺术的高度认同和情感共鸣。

创作背景

此诗为后人读李商隐诗集有感而作,具体创作年代不详。李商隐作为晚唐著名诗人,其诗以含蓄朦胧、用典精深著称,多表现乱世中的个人情感与政治感慨。此诗作者深受义山诗风影响,在唐末或后世乱世环境中,借读诗抒发类似的时代感慨和个人情怀,延续了李商隐诗歌的艺术特色和情感基调。