《宿汤山行宫遇雨》近现代 · 黄浚

在线阅读《宿汤山行宫遇雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

渐纵喧嚣酿寂寥,盲风排户雨声骄。

坐浇枯茗迟残籁,直遣孤吟答此宵。

人事疚心甘濩落,虫天馀唱任嫖姚。

西山已办淩晨往,合眼云泉约久要。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

盲风:疾风,暴风。《礼记·月令》:“孟秋之月……盲风至。”

排户:推门,击打门窗

枯茗:干枯的茶叶,指泡淡的茶

残籁:残余的自然声响

疚心:内心愧疚不安

濩落:空廓无用,引申为落魄失意。《庄子·逍遥游》:“剖之以为瓢,则瓠落无所容。”

虫天:指昆虫鸣叫的世界,出自《庄子·庚桑楚》

嫖姚:轻捷劲疾貌,此处形容虫声急促

淩晨:凌晨,清早

久要:旧约,长期的约定。《论语·宪问》:“久要不忘平生之言。”

译文

渐渐远离喧嚣却酝酿出更深沉的寂寥,狂风拍打着门窗,雨声愈发骄纵。 独坐冲泡淡茶,等待残余的自然声响,任凭孤寂的吟咏回应这个雨夜。 人世间的失意让我内心愧疚甘于落魄,昆虫世界的余音任其急促鸣唱。 西山之行已定在明日清晨前往,闭眼回想与云雾泉水的旧日约定。

赏析

此诗为陈曾寿晚年作品,以雨夜行宫为背景,展现深沉的孤寂情怀与自然感悟。首联以'喧嚣酿寂寥'形成强烈对比,'盲风排户'的拟人化描写强化了雨的猛烈。颔联通过'枯茗'、'残籁'、'孤吟'等意象,营造出幽独意境。颈联巧妙化用庄子哲学,'虫天馀唱'与'人事疚心'形成天人对照,体现作者超脱世俗的心境。尾联以'云泉久要'作结,表达对自然山水的向往。全诗语言凝练,意境深邃,融情于景,展现了近代旧体诗的高超艺术成就。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),字仁先,号苍虬,近代著名诗人、书画家。此诗作于民国时期,当时作者宿于汤山行宫(位于北京西北郊的皇家行宫)遇雨而作。汤山以温泉闻名,清代建有行宫。陈曾寿作为清遗民,诗中透露出对前朝的怀念与个人身世的感慨,体现了民国初期旧式文人的复杂心境。