注释
烟腰月靥：形容丁香花如烟雾般轻盈的腰肢和月亮般皎洁的笑靥
宫妆：宫廷女子的妆饰，喻丁香花的高贵典雅
乍结旋飘：刚刚结成花苞就很快飘散香气
款款香：香气缓缓散发，从容不迫
仙都：神仙居住的地方
皈北烛：皈依北烛仙人（传说中的花神）
花品：花卉的品第等级
黜南强：贬黜南方的强艳之花（指不如丁香清雅）
繁光：繁盛的花光
窅窕：深远幽美
侵寻：逐渐扩展
费一觞：需要饮酒一杯来排遣
省识：认识到
癯儒：清瘦的儒士（作者自指）
流辈：同辈之人
译文
丁香花如烟雾般的腰肢、月亮般的笑靥，仿佛身着宫妆显现，刚刚结成花苞就飘散出从容的香气。今夜在这仙境般的庭院里，它皈依北烛花神，我平生品评花卉时，将南方的艳花都贬黜了。繁盛的花光在幽深的三月里绽放，新添的愁绪逐渐蔓延，需要一杯酒来排遣。认识到我这个清瘦儒士初学修道，不必劳烦同辈之人嘲笑我的清高狂放。
赏析
此诗为近代诗人陈曾寿咏丁香之作。诗人以极其精妙的比喻开篇，'烟腰月靥'四字既写出丁香花的轻盈曼妙，又显其皎洁清雅，'宫妆'之喻更添高贵气质。颔联运用神话典故，将丁香比作皈依花神的仙品，而'黜南强'则体现了诗人对丁香清雅风格的推崇。颈联转入抒情，三月花光与诗人新愁形成对照，'费一觞'道出借酒消愁的文人雅趣。尾联自比'癯儒'，以'清狂'自许，展现了传统文人的孤高自赏和超脱世俗的精神追求。全诗语言凝练，意境幽远，融咏物、抒情、言志于一炉。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人、书画家，为'同光体'诗派重要代表。此诗作于民国时期，时诗人隐居杭州，常以咏物抒怀。丁香花开于春季，其幽香清雅的特点深合传统文人的审美趣味。诗人借咏丁香表达自己清高自守、不随流俗的人生态度，反映了乱世中文人保持精神独立的心境。