注释
次均：按照原诗的韵脚和诗作答诗
舜卿：作者友人的字号
乡心：思乡之情
南云：南方的云，指代江南方向
临歧：临别分路之时
孤棹：孤舟，独自行驶的小船
猖狂：放达不羁，指行为豪放
清浊：清流与浊流，喻指世事的清浊善恶
后山：可能指具体地名或友人居所
黄预：疑为"黄豫"，指准备、预备之意
挥斤：运斤成风，指修改诗文的高超技艺
译文
思乡之情日夜追逐着南去的云彩，岂止是在临别时分才珍惜这短暂的分离。
遥想江南杂花盛开缀满江边树木，最是怜惜那孤舟划过水面荡起的波纹。
我早已放达不羁将清浊世事等同看待，你来去之间应当断绝见闻保持心境。
归去后山时烦请代为传话，新作的诗篇已预备等待你运斤成风般的修改。
赏析
这首诗是明代前七子领袖李梦阳的唱和之作，展现了其深厚的艺术功力。全诗以思乡之情开篇，通过"逐南云"的意象将无形的乡思具象化。中间两联虚实相生，"杂花满江树"描绘江南春色，"孤棹破波纹"则暗含孤旅之寂，形成鲜明对比。后两联转入议论，表达作者超脱世俗清浊的豁达心境，同时以"挥斤"典故展现文人间的相知相惜。诗歌对仗工整，意境深远，既有江南水乡的柔美，又不失士大夫的刚健之气，体现了明代复古派诗学主张。
创作背景
此诗创作于明代中期，是李梦阳与友人舜卿的唱和之作。李梦阳作为前七子领袖，主张"文必秦汉，诗必盛唐"，此诗可见其学习杜甫等唐代诗人的痕迹。当时文人间以诗唱和的风气盛行，通过诗歌交流情感、切磋诗艺。诗人可能正处于宦游途中，面对江南景色而引发思乡之情，遂作此诗回应友人的怀念之作。