《相逢一首柬众异》近现代 · 黄浚

在线阅读《相逢一首柬众异》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

生小餐英衔雨枝,相逢中瓦日西移。

倾心玉立初盟夜,入想云裳欲嫁时。

绣段缠绵成寄意,秋眸容忍割临歧。

思君应逐春潮发,一舸垂虹恐费词。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

餐英:出自屈原《离骚》'朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英',喻高洁品格

中瓦:宋代临安著名娱乐场所,此处借指繁华都市中的相逢之地

玉立:形容人风姿秀美,如玉树临风

云裳:如云般飘逸的衣裳,出自李白《清平调》'云想衣裳花想容'

绣段:精美的丝织品,古代常作为定情信物或赠别之物

秋眸:如秋水般明澈的眼睛,喻深情凝望

临歧:面临分别的岔路口

垂虹:指垂虹桥,古代著名桥梁,亦喻离别之景

译文

自幼便如餐花饮露的高洁之士,我们在繁华都市中日暮时分相逢。 倾心于你那玉树临风的姿态,正是初定盟约之夜;想象你身着云裳的模样,恰似待嫁之时。 缠绵的锦绣寄托深情厚意,秋波般的明眸怎忍临别相望。 思念你应如春潮汹涌澎湃,一叶扁舟过垂虹桥时,只怕纵有千言万语也难以尽诉。

赏析

此诗为陈三立'同光体'代表作,以典雅含蓄的语言抒写相逢与别离的复杂情感。诗中巧妙化用屈原、李白典故,'餐英''云裳'等意象既显文人雅趣,又暗喻高洁品格。对仗工整而自然,'倾心玉立'与'入想云裳'、'绣段缠绵'与'秋眸容忍'形成巧妙呼应。尾联'春潮''垂虹'的意象组合,将个人情感升华为浩渺时空中的永恒怅惘,体现了晚清诗人在传统与现代交汇中的独特审美追求。

创作背景

此诗作于清末民初时期,是陈三立赠给友人黄濬(字众异)的七言律诗。陈三立作为'同光体'诗派领袖,此诗体现了其融宋诗理趣与唐诗韵致的艺术特色。创作于社会变革之际,诗中既保持传统士大夫的雅致情怀,又透露出时代变迁中的复杂心绪。