《夜坐怀众异》近现代 · 黄浚

在线阅读《夜坐怀众异》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

东风作意动寒檐,谁信春城正戒严。

病久尚胜炉火燠,心閒初验箧诗廉。

文章驴券书何用,功状鲇竿冷不嫌。

独念俊人江海去,坐收佳语付邮签。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠同光体

注释

东风作意:东风有意,指春风开始吹拂

寒檐:寒冷的屋檐

戒严:原指军事管制状态,此处借指春寒料峭的肃杀气氛

炉火燠:炉火的温暖。燠,温暖

心閒:心境闲适

箧诗廉:诗箧清贫。箧,小箱子;廉,清贫、廉洁

文章驴券:化用'博士买驴'典故,比喻文章冗长不得要领

功状鲇竿:用'鲇鱼上竹竿'典故,比喻求取功名如鲇鱼爬竹竿般艰难

俊人:才俊之士,指众异(黄濬)

邮签:驿馆更筹,代指书信

译文

东风有意吹动寒冷的屋檐,谁能相信春日的城池依然肃杀戒严。 久病之身尚且胜过炉火的温暖,心境闲适方才验证诗箱的清贫简淡。 文章如同买驴券般冗长无用,功名状似鲇鱼上竹竿般艰难却也不嫌。 独自思念那位才俊远去江海,静坐等待他的佳句通过书信传来。

赏析

此诗为郑孝胥怀念友人黄濬(字众异)之作,展现了晚清士大夫的文人情怀。诗中运用多重对比手法:东风与戒严、病体与炉火、文章无用与功名艰难,形成强烈的张力。'文章驴券'、'功状鲇竿'两个典故的巧妙运用,既自嘲文人的处境,又暗含对时局的感慨。尾联'独念俊人'转入对友人的深切思念,'坐收佳语'则体现了文人之间以诗文书信往来的风雅传统。全诗语言凝练,意境深沉,既有个人情感的抒发,又折射出晚清文人面对时代变革的复杂心态。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,郑孝胥与黄濬(众异)同为闽派诗人重要代表,交往甚密。当时社会动荡,传统文人面临时代巨变,许多士大夫既怀才不遇,又对新时代感到迷茫。郑孝胥此时可能正处于病中或闲居状态,思念远行的友人,遂作此诗表达对友人的怀念和对自身处境的感慨。诗歌反映了清末民初传统文人的生存状态和精神世界。