《被逮口占 其二》近现代 · 汪精卫

在线阅读《被逮口占 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

姹紫嫣红色,从知渲染难。

他时好花发,认取血痕斑。

五言绝句人生感慨含蓄悲壮抒情

注释

姹紫嫣红:形容百花娇艳的颜色

从知:由此知道

渲染:中国画技法,这里比喻革命事业的艰难

他时:将来某个时候

好花发:美好的花朵开放,喻指革命成功

认取:辨认出

血痕斑:斑斑血痕,指革命者付出的鲜血代价

译文

百花绽放出姹紫嫣红的娇艳色彩, 由此知道渲染描绘是多么困难。 将来等到美好花朵盛开的时候, 请辨认出那上面斑斑点点的血痕。

赏析

这首诗运用比兴手法,以绘画渲染比喻革命事业的艰难。前两句写百花娇艳需要精心渲染,暗喻革命成功需要付出巨大努力;后两句预言革命胜利之时,人们应当记住先驱者用鲜血换来的成果。全诗意象鲜明,语言凝练,通过'花'与'血'的对比,表达了革命者视死如归的豪情和坚信革命必胜的信念,具有强烈的感染力和象征意义。

创作背景

此诗作于1910年,当时汪精卫因刺杀摄政王载沣未遂被捕入狱。在狱中他写下《被逮口占》四首诗,这是其中的第二首。这些诗歌表达了一个年轻革命者面对死亡时的从容态度和对革命事业的坚定信念,在当时产生了很大影响。