《戊午元夕得畏庐先生书云世局岌岌长日都无好怀只合饮酒闻歌自呼负负而已重慨斯言翌夜为招畹华翰卿诸郎置酒昆三寓中先生与樊山老人先至次日冒鹤亭首成长句相示赋此记之》近现代 · 黄浚

在线阅读《戊午元夕得畏庐先生书云世局岌岌长日都无好怀只合饮酒闻歌自呼负负而已重慨斯言翌夜为招畹华翰卿诸郎置酒昆三寓中先生与樊山老人先至次日冒鹤亭首成长句相示赋此记之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

年年观弈厌长安,看到春灯局又阑。

二老肯来图小集,诸郎相对足清欢。

便赊圆月供嚬笑,正藉新声洗肺肝。

愧我哀时过于一,明河篇句步应难。

七言律诗中原人生感慨元宵友情酬赠

注释

戊午:指民国七年(1918年)

元夕:元宵节

畏庐先生:林纾(1852-1924),近代著名文学家、翻译家

樊山老人:樊增祥(1846-1931),近代诗人

冒鹤亭:冒广生(1873-1959),近代学者

畹华:梅兰芳(1894-1961),字畹华,京剧大师

翰卿:可能指当时另一位京剧演员

观弈:观看棋局,喻指观察时局

长安:代指北京或政局

局又阑:棋局又将结束,喻时局变化

明河篇:可能指杜甫《洗兵马》等关心时局的诗篇

译文

年复一年观看政局变幻已厌倦京城,看到元宵花灯时局又将变迁。 两位长者肯来参加这小聚会,与诸位才俊相对足以畅享清欢。 暂且借来圆月供我们谈笑风生,正好凭借新曲洗涤心胸肝肠。 惭愧我哀伤时局过于专注,要像杜甫那样写出明河篇般的诗句实在困难。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作,展现其在民国初年动荡时局中的复杂心境。诗人以'观弈'喻观察时政,'春灯局又阑'暗喻政局变迁。中间两联描写与林纾、樊增祥等文人雅集,与梅兰芳等艺术家相聚的片刻欢愉,'赊圆月''藉新声'的意象清新雅致。尾联转折深沉,表达诗人对时局的忧患意识,自谦难以达到杜甫《洗兵马》那样的诗史高度,实则体现了同等的家国情怀。全诗融时局感慨、文人雅集、艺术欣赏于一体,语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗作于1918年元宵节,时值民国初年军阀混战、政局动荡时期。陈三立作为前清遗老,避居北京,与林纾、樊增祥、冒广生等文人交往密切。诗中记录了一次文人雅集,林纾先致信表达对时局的忧虑,陈三立遂邀梅兰芳等京剧名家相聚,林纾、樊增祥先至,次日冒广生先成诗作,陈三立乃赋此诗记之。这反映了民国初年传统文人在时代变革中的文化活动和心理状态。