《瑟君有诗见答和其均》近现代 · 黄浚

在线阅读《瑟君有诗见答和其均》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

雪意宁偿别意深,辞帷凤袜刬冰心。

歌成得宝愁旋在,梦到还绡泪已沈。

坊角柳枝仍恨缕,渡头桃叶比离襟。

人生难得言愁会,莫对香篝负软吟。

七言律诗书生人生感慨冬景凄美

注释

雪意:下雪的征兆,亦暗指离别时的寒冷氛围

宁偿:岂能补偿

辞帷:离别帷帐,指女子居处

凤袜:绣有凤凰图案的袜子,代指女子服饰

刬冰心:形容心意如冰般纯洁坚定。刬,同'铲',此处作'显露'解

得宝:唐代乐曲名《得宝子》,此处双关得到宝物般的喜悦与随之而来的忧愁

还绡:归还丝绢,典故出自《述异记》中鲛人泣珠成绢的故事

坊角:街巷拐角处

柳枝:古人有折柳赠别习俗,'柳'谐音'留'

恨缕:如丝缕般的恨意

桃叶:晋王献之爱妾名,王曾作《桃叶歌》送别,此处指离别

离襟:离别时泪湿衣襟

言愁会:倾诉愁绪的相会

香篝:熏笼,古代熏香用具

软吟:轻柔低吟的诗句

译文

雪天的寒意怎能抵偿离别情意的深重,你离开帷帐显露如冰般纯洁的心意。 写成得宝曲般的诗篇愁绪立刻涌现,梦中归还鲛绡时泪水早已沉落。 街角的柳枝仍带着如缕恨意,渡口的桃叶堪比泪湿的衣襟。 人生难得有倾诉愁绪的相会,切莫对着熏笼辜负了柔声低吟。

赏析

此诗为清代诗人黄景仁的唱和之作,以深婉细腻的笔触抒写离愁别绪。全诗运用多重意象叠加:'雪意'与'别意'形成冷暖对比,'凤袜刬冰心'既写服饰更写心志,'得宝'曲与'还绡'梦典故精妙,柳枝恨缕与桃叶离襟工整对仗。尾联'人生难得言愁会'道出知音难遇的感慨,'莫负软吟'则体现对诗艺交流的珍视。诗歌情感层层递进,从外在景物到内心愁绪,从现实离别到梦境追忆,展现了清代文人诗的精巧雅致和深沉情感。

创作背景

此诗作于清代乾隆年间,是黄景仁与友人瑟君(具体身份待考)的唱和之作。黄景仁为清代著名诗人,字仲则,一生贫病交加,诗风哀婉沉郁。此诗应是在离别之际,友人先有诗相赠,诗人以此诗相和。清代文人交往中,诗词唱和是重要的文化交流方式,此诗既体现了文人间的深厚情谊,也反映了黄景仁诗歌'哀情婉丽'的艺术特色。