《十月十一月北海团城沁香亭独坐有感》近现代 · 黄浚

在线阅读《十月十一月北海团城沁香亭独坐有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

脱木生寒风动波,眼中残塔矗山阿。

忧成已信侨将压,痴绝空歌约奈何。

竟遣藩兵纷宝历,未容计簿录元和。

主人莫作栖栖叹,要待毛锥敌鲁戈。

七言律诗中原人生感慨古迹含蓄

注释

脱木:树叶脱落后的树木

山阿:山丘,山弯处

侨将压:用《左传》'侨将压焉'典故,指重压将至

痴绝:极度痴迷,《世说新语》载顾恺之'痴绝'典故

约奈何:约定成空,无可奈何

宝历:唐敬宗年号,借指乱世

元和:唐宪宗年号,借指盛世

栖栖:忙碌不安貌,《论语》'丘何为是栖栖者与'

毛锥:毛笔的代称

鲁戈:鲁阳挥戈典故,指力挽狂澜

译文

树叶落尽的树木在寒风中摇曳,水波随风而动,眼中的残塔矗立在山丘之上。忧愁已成事实,确信重压即将来临,痴心妄想空自歌唱约定却无可奈何。竟然让藩镇兵乱纷扰如宝历年间般混乱,不容许如元和年间那样记录政绩簿册。主人不要作忙碌不安的叹息,要等待用毛笔这支武器去对抗敌人的干戈。

赏析

此诗为陈曾寿晚年代表作,以深秋残景起兴,通过'脱木''寒风''残塔'等意象营造萧瑟悲凉的意境。诗中巧妙运用历史典故,'侨将压'预示国势危殆,'宝历''元和'借唐代年号暗喻时局混乱与盛世不再。尾联'毛锥敌鲁戈'展现文人以笔为戈的抗争精神,体现了在时代巨变中知识分子的责任与担当。全诗沉郁顿挫,用典精当,将个人感伤与家国忧思融为一体,具有深厚的文化内涵和历史厚重感。

创作背景

此诗作于民国初期,当时政局动荡,军阀混战,传统文化面临巨大冲击。陈曾寿作为清末遗老,曾在北海团城居住,此诗为他在沁香亭独坐时有感而作。团城位于北京北海公园南门外,是皇家园林的重要组成部分,诗人在此触景生情,借古讽今,抒发对时局的忧虑和对文化传承的思考。